Tajwańskie jodłowanie

W 1957 roku twórca ponad 7 tys. piosenek Ye Jun-lin(葉俊麟) napisał tajwański tekst do piosenki pt. „The Alpine Milkman”, wcześniej wykonywanej przez kanadyjskiego piosenkarza muzyki country Wilfa Cartera. Piosenka, której część stanowi jodłowanie, stała się szybko przebojem na wyspie. Tajwańska wersja piosenki nosi tytuł „Przystojniak” (山頂的黑狗兄). Niestety nie spodobała się ówczesnym władzom Kuomintangu i została zakazana.
Dziś powraca w wykonaniu młodych tajwańskich gwiazd muzyki pop. Tak po tajwańsku jodłuje Harlem’a Yu (庾澄慶):

Mamy Rok Krowy!

Dziś wigilia Chińskiego Nowego Roku, a więc tak jak Tajwańczycy składamy wszystkim życzenia:

恭喜發財!!! GONGXI FACAI!!!

Gratulacje i Powodzenia w Nowym Roku!!

26 stycznia rozpoczyna się Chiński Nowy Rok. Rok 2009 bedzie rokiem krowy. Żywiołem 2009 będzie ziemia, którą symbolizuje kolor brązowy; stąd rok 2009 jest też nazywany rokiem Brązowej Krowy.
A co Tajwańczycy mówią o nowym roku (oczywiście podchodząc do takich przepowiedni z przymróżeniem oka)? Elementem roku 2009 jest ziemia, którą trzeba uprawiać, a więc czeka nas ciężka praca. Trzeba będzie włożyć dużo wysiłku, aby posprzątać bałagan jaki stworzyliśmy w 2008 roku!! Aby ruszyć ziemię potrzeba dużo energii. Nie jest to łatwe zadanie i stąd rok 2009 dla wielu z nas nie będzie zbyt udany; trudno będzie o nowe możliwości. Ziemia to także nieruchomości, a więc powinien to być dobry rok dla rynku nieruchomości; planujący kupić dom, mieszkanie powinni łatwiej trafić “na dobrą okazję”. Rok 2009 będzie dobrym rokiem dla urodzonych w roku małpy ( 1920, 1932, 1944, itd); na więcej szczęścia mogą też liczyć urodzeni w roku tygrysa (1926, 1938, 1950, itd.) i konia (1930, 1942, 1954, itd.)..resztę z nas czeka ciężka praca, a nowych możliwości jak na lekarstwo:-)
Cieszyć się jednak powinni politycy urodzeni w roku Krowy/Woła (1925, 1937, 1949, itd.) – to ma być ich rok!

A więcej o Chińskim Nowym Roku TUTAJ.

“1895”

Jest rok 1895. Po wojnie japońsko-chińskiej Tajwan został przekazany Japonii. Mieszkańcy wyspy stworzyli jednak ruch oporu i 24 maja 1895 powstaje Republika Tajwanu. Kilka tygodni później na wyspie lądują wojska japońskie. W okolicach rejonu Miaoli (zach. część wyspy) od lat mieszka grupa etniczna Hakka. To właśnie jeden z przedstawicieli tej grupy, Wu Tang-xing (吳湯興), organizuje oddział partyzancki do walki z japońskim najeźdzcą. Do partyzantów, z których wielu ma około 19 lat, dołączają z czasem mówiący w dialekcie minnan (potocznie nazywanym językiem tajwańskim) tajwańscy rabusie. W przeszłości wiele te grupy dzieliło, ale zawsze czuli się gospodarzami wyspy i są gotowi jej wspólnie bronić.
Twórcy Republiki Tajwanu uciekają z wyspy do Chin pozostawiając partyzantów samym sobie. Kończy się jedzenie, amunicja, rośnie liczna rannych i zabitych. Ale partyzanci nie rezygnują z walki. Wu Tang-xin widzi swoją żonę po raz ostatni tuż prze bitwą na gorze Bagua (八卦山/okolice miasta Changhua) – największej bitwie jaka rozegrała się na terytorium Tajwanu. Japońska armia, dowodzona przez księcia Kitashirakawa Yoshihisa, wyszła z niej zwycięsko zabijając ok. 14. tys. mieszkańców wyspy. Przez następne 50 lat Tajwan będzie kolonią japońską.

„1895” (一八九五) był jednym z najpopularniejszych filmów na wyspie w zeszłym roku. Ta wzruszająca opowieść to nie tylko przypomnienie historii Tajwanu – istnienia Republiki Tajwanu (臺灣民主國). Film ukazuje jak rożnorodna jest wyspa. Ukształtowały ją liczne kultury i doświadczenia. Hakka, Tajwańczycy (mówiący dialektem minnan) i aborygeni...“1895” dostępny jest w tej chwili na wyspie na DVD (dialogi w filmie toczą się w hakka, minnan i po japońsku ale są napisy chińskie i angielskie). Gorąco polecam.

„Katyń” na DVD

Od 23 stycznia będzie można kupić "Katyń" Andrzeja Wajdy na DVD. Film będzie dostęopny min. w księgarni ESLITE (誠品), w sklepach G-Music (玫瑰大眾唱片), 5 Music (五大唱片) a także online na stronach: 博客來, Yahoo.tw, PChome
DVD będzie można także kupić na Targach Książki w Tajpej na stoiskach A409~A412. Będzie to specjalna oferta (zniżka!!).Targi rozpoczynają się 4 lutego.
DVD ma napisy chińskie i angielskie.
Informujcie swoich znajomych i zachęcajcie do zakupu DVD.

Talony

Wczoraj Tajwańczycy odbierali talony konsumenckie (消費券) wartości NT 3600 (ok. 345 PLN) na osobę. Talony otrzymują także cudzoziemcy mający kartę stałego pobytu na wyspie i będący małżonkami Tajwańczyków (ok. 123 tys. osób). W ponad 14 tysiącach lokali ustawiły się gigantyczne kolejki. Z 21 milionów mieszkańców wyspy prawie 91 % odebrało należne im talony. Ci, którzy nie zdążyli, będą mogli odebrać kupony w okresie od 7 lutego do 30 kwietnia.
Kupony konsumenckie o nominałach 500 i 200 dolarów tajwańskich (NT) będzie można wydawać do końca września tego roku. Według rządu ma to być sposób na pobudzenie wydatków konsumentów; koszt całego programu to ok. 85 miliardów NT (ok. 8.1 mld PLN)Jeden z odbierających talony skomentował pomysł rządu w nastepujący sposób:„to nie jest prezent od rządu; to dług jaki będą musiały spłacić nasze dzieci i wnuki”
Niezalezna.pl

Wpadka?

Z okazji zbliżającego się Chińskiego Nowego Roku tajwański MSZ przygotował specjalny kalendarz na rok 2009. Tu zaznaczono, iż 26 grudnia przypada święto „w związku z urodzinami Mao Zedong’a”. MSZ tłumaczy się, że to błąd drukarski.
W czerwcu 2008 roku tajwański Trybunał Konstytucyjny anulował Artykuł 2 Prawa dot. Stowarzyszeń zakazujący działalności organizacji komunistyczych; miesiąc później na Tajwanie powstała Partia Komunistyczna.
Obecny prezydent Tajwanu Ma Yingjiu „realizuje politykę zbliżenia z Chinami” i mamy tu na wyspie co raz więcej czerwonego tałatajstwa :-)

Filmowe Potpourri

1 . W Spot-Taipei Film House (光點台北) można obejrzeć filmy ze Zbigniewem Cybulskim:
“Pociąg” (夜車) - reż. Jerzy Kawalerowicz
11 stycznia godz. 15:20
13 stycznia godz. 11:00
“Rękopis znaleziony w Saragossie” (薩拉戈薩的手稿) - reż. Wojciech Has
14 stycznia godz. 21:00
Adres: SPOT-Taipei Film House18, Sec. 2, Zhongshan N. Road,

地址：台北市中山北路二段18號(捷運中山站旁

2. W kinie Leofoo (長春戲院) w Tajpej można obejrzeć film "Gift to Stalin" (給史達林的禮物), którego producentem jest min. Polska (Krzysztof Zanussi i Studio Tor).
Informacje o projekcji filmu TUTAJ
Adres kina: Changchun Rd. No. 172,
地址：台北市中山區長春路172號

Nie chcą zjednoczenia

Według najnowszych sondaży liczba zwolenników niepodległości Tajwanu jest najwyższa od 12 lat.
Z 23,5 proc. ankietowanych, którzy stwierdzili, że Tajwan powinien ogłosić niepodległość, 18.6 proc. pragnie niepodległości, ale i utrzymania pokojowych relacji z Chinami. 4,9 proc. uznało, że Tajwan powinien ogłosić niepodległość bez względu na stanowisko i reakcję Pekinu. 57.8 proc. ankietowanych opowiedziało się za utrzymaniem status quo Tajwanu. Tylko 6.5 proc. ankietowanych opowiedziało się za zjednoczeniem z Chinami. W tym samym sondażu 80 proc. mieszkańców wyspy stwierdziło, iż są dumni z bycia Tajwańczykami.
Komentatorzy twierdzą, że spadek poparcia dla idei zjednoczenia z Chinami i wzrost zwolenników niepodległości to wynik polityki prezydenta i jego rządu. Coraz większa liczba Tajwańczyków obawia się, że polityka zbliżenia z Chinami prowadzona przez obecnego prezydenta Tajwanu, Ma Yingjiu, doprowadzi do zjednoczenia.
Ankieta została przeprowadzona przez tajwańskie czasopismo "CommonWealth Magazine" (天下雜誌).
Niezalezna.pl

Nowy Rok z tajwańską królową muzyki pop

Nowy Rok w Tajpej to przede wszystkim pokaz sztucznych ogni wokół najwyższego (wybudowanego) na świecie budynku “Tajpej 101”. W tym roku Tajwańczycy bawili się na koncertach zorganizowanych w każdym większym mieście na wyspie. A na nich rekordy popularności biły piosenki w języku tajwańskim (dialekt minnan –używany na wyspie obok oficjalnego języka mandaryńskiego). Za rządów Chang Kaisheka za używanie tajwańskiego groziły kary łącznie z więzieniem, a dziś młodzież na wyspie bawi się słuchając piosenek w tym języku; co więcej piosenki w dialekcie minnan są bardzo popularne w ChRL.
W tym roku na koncercie zorganizowanym w Tajpej u stóp wieżowca “Tajpej 101”, Nowy Rok przywitała tajwańska piosenkarka A-mei (阿妹) wykonując min. utwór tajwańskiego kompozytora i piosenkarza Lin Qiang (林強) pt.. Na przód (向前走).

A-mei nazywana jest na wyspie „Dumą Tajwanu”; pochodzi z plemienia Bunan (Puyama) zamieszkującaego wschodnie wybrzeże Tajwanu. Od ponad 10 lat jest królową muzyki pop nie tylko na Tajwanie ale i w Singapurze, Malezji i Hong Kongu. Jest także uwiebiana w Japonii (w 2008 Japończycy zaprosili ją do wystepów w japońskiej wersji opery “Turandot”). A-mei ma także rzesze fanów w ChRL, choć tu obrażał się na nią kilka razy chiński rząd. Gdy w 2000 A-mei zaśpiewała hymn na uroczystości inauguracyjnej tajwańskiego prezydenta Chen Shuibiana (zwolennika niepodległości wyspy) Pekin wpadł w furię i zakazał nadawania jej piosenek w radiu i telewizji. Przez ponad rok tajwańska piosenkarka nie mogła koncertować w Chinach. Potem były kolejne protesty i oskarżenia ze strony Pekinu (min. w 2004 odwołano koncert A-mei oskarżając ją o popieranie niepodległości wyspy)...ale A-mei była i jest “królową muzyki pop” w całym chińskojęzycznym świecie.
Niezalezna.pl

Sorman na wyspie

Na początku stycznia wydana zostanie na Tajwanie książka Guya Sormana pt. „The Genius of India” (印度製造). Wydawcą chińskiej wersji książki jest wydawnictwo Asian Culture, które wraz z Instytutem Francuskim i Stowarzyszeniem Studiów Europejskich (歐洲聯盟研究協會) zaprasza 10 stycznia na spotkanie z autorem. Informacje o spotkaniu TUTAJ.

Guy Sorman jest min. autorem książki „Rok koguta. O Chinach, rewolucji i demokracji”- jednej z ciekawszych pozycji dotyczących Państwa Środka .
Polecam – jest to obowiązkowa lektura dla każdego, kto chciałby zrozumieć dzisiejsze Chiny.
„W Korei Południowej książka Sormana ukazała się pod znamiennym tytułem "Kłamstwo zwane Chinami; Chiny za parawanem rozwoju ekonomicznego". Ten tytuł brzmi jak najkrótsza recenzja, a Sorman - przeciwnie niż wielu innych zachodnich intelektualistów - nie rozpowszechnia fałszerstw tworzonych przez komunistyczną propagandę. Sam mówi, że "Rok Koguta" to tylko "zbiór relacji ze spotkań z niezłomnymi Chińczykami, spotkań, które odbyły się w 2005 roku - Roku Koguta". Wielu "użytecznych idiotów" bezmyślnie egzaltuje się "rewolucyjną egzotyką Chin" i powtarza za chińskimi władzami, że wolność słowa i sprawiedliwe sądy nie są dla Chińczyków. Tymczasem Chińczycy na Tajwanie i w Hong Kongu oraz chińscy emigranci w USA i Europie choć niekoniecznie przejmują zachodni styl życia to przecież potrafią cieszyć się wolnością i demokracją. To tylko powiązana z bezpieką i międzynarodowymi gangami elita rządząca komunistycznych Chin nie może zaakceptować systemu opartego na wolności słowa i prawach człowieka. Zresztą zgadzając się na jedno i drugie - władza ta wydałaby na samą siebie ostateczny wyrok. Komuniści zajęci są więc dziś umacnianiem władzy do czego przydaje im się konfucjańska zasada negowania ludzkiej wolności i równości. Chińska Partia Komunistyczna lubi przedstawiać się jako spadkobierczyni konfucjanizmu (który wcześniej sama zniszczyła). Ostatnio zresztą konfucjanizm odrodził się na amerykańskich uczelniach wśród zamorskich Chińczyków. Pekińscy komuniści podchwycili ten uniwersytecki produkt (zwany niekiedy neokonfucjanizmem), gdy zobaczyli jak chętnie Zachód to kupuje. Odtąd "użyteczni idioci" (także ci z kręgów neokonserwatywnych) mogą do woli zachwycać się rządzącymi w Chinach już nie marksistami, lecz neokonfucjanistami, pisać hymny pochwalne na cześć "despotyzmu oświeconego", zbrodnie popełniane przez komunistów (neokonfucjanistów) tłumaczyć koniecznością dziejową, a morderstwa dokonywane przez komunistycznych tyranów (o, przepraszam: przez neokonfucjanistycznych pragmatyków) przedstawiać jako niezbędną cenę przemian.” (recenzja mojego autorstwa TUTAJ)