Chiński kryminał

Czy Chińczyk może napisać dobry kryminał? Okazuje się, że tak - co prawda Chińczyk od 20 lat zamieszkały w USA. Qiu Xiaolong (裘小龍) pochodzi z Szanghaju, ale od 1989 roku przebywa w Stanach. Qiu zrobił doktorat na Washington University na wydziale literatury porównawczej i tu też do niedawna wykładał lieraturę chińską. Sukces – jego powieść pt. „Death of A Red Heroine” (紅英之死) stała się bestsellerem w USA – sprawił, że autor porzucił pracę na uczelni i oddał się całkowicie pisaniu. Najnowsza powieść detyktywistyczna Qiu pt. „Red Mandarin Dress” (紅旗褓) ukazała się na rynku amerykańskim w listopadzie 2007.
Głównym bohaterem książek Qiu Xiaolong jest inspector Chen Cao (陳超), były student anglicystyki oddelegowany do pracy w policji (początkowo Chen otrzymał propozycję pracy w MSZ, ale władze partyjne odkryły, iż wujek Chena był kontrrewolucjonistą więc kariera w MSZ przepadła). Po dojściu do władzy Deng Xiao-pinga, Chen pnie się po drabinie kariery (Ping odmłodził kadrę) i wkrótce mianowany zostaje głównam inspektorem i szefem specjalnego oddziału w wydziale zabójstw. Chen jest także miłośnikiem poezji (stąd liczne w książkach cytaty poezji chińskiej) a dorabia sobie tłumacząc literarurę anielskojęzyczną. W powieści „Death of A Red Heroine” inspektor Chen musi rozwiązać zagadkę śmierci przodownicy pracy, Guan Hongying. Chen i współpracujący z nim detektyw Yu Guanming odkrywają, że ofiara prowadziła podwójne życie. Była nie tylko całkowicie oddaną pracy i biorącą udział w wiecach komunistką, ale i kochanką syna jednego z czołowych działaczy partyjnych. Początkowa sugestia, iż morderstwo miało podłoże polityczne, a więc wymaga szczegółowego zbadania, wydaje się nieprawdziwa. Jest początek lat 90-tych, tuż po masakrze na Placu Tianammen, partia nie chce, aby na jaw wyszedł skandal w który zamieszany jest potomek jednego z wysoko postawionych towarzyszy. Gdy władze partyjne nie nie są już zainteresowane rozwiązaniem morderstwa, Inspektor Chen staje przed wyborem: ugiąć się przed żądaniem partii i wstrzymać śledztwo albo kontynuować je, a tym samym być narażonym na zwolnienie (w najlepszym wypadku).
Za powieść Death of A Red Heroine autor otrzymał Nagrodę im. Egdara Allana Poe - nagrodę literacką przyznawaną corocznie przez organizację Mystery Writes of America.