Nieoficjalny hymn Tajwanu

Aż trudno uwierzyć, że jeden z najbardziej chrześcijańskich hymnów (państwowych) to ten stworzony na Tajwanie. Jest to pieśń “Tajwan Formoza” (臺灣翠青/Tâi-ôan Chhùi-chhi); słowa do niej napisał zmarły wczoraj 92-letni pastor prof. Er-Yu Cheng (鄭兒玉), a muzykę stworzył znany tajwański kompozytor Tyzen Hsiao (蕭泰然). Środowiska proniepodległościowe  w latach 80-tych wybrały ten utwór jako nieoficjalny hymn Tajwanu.

A oto tłumaczenie fragmentu:

Na początku Bóg stworzył piękną wyspę Tajwan, naszą ukochaną.

Bóg podarował ją naszym przodkom i nadal czuwa na naszym państwem.

Chrystus jest Panem naszego narodu, a my dążymy do zbudowania idealnego państwa.

Chcemy stworzyć sprawiedliwy i pełen miłości kraj, tak by mógł on się stać rajem na ziemi.

最源頭上帝創造，美麗島台灣做好，

賞賜互相公居起，建國今是祂攝理。

主基督國家的君王，理想邦目標的寄望，

咱欲建設仁愛公義，祖國滿地親像在天