Język dyplomacji mówi wiele. Zobacz jak w Japonii witano Lecha Kaczyńskiego, a jak Bronisława Komorowskiego

Prezydent Bronisław Komorowski wraz z małżonką goszczą w Japonii. Media opisują kolejne spotkania głowy naszego kraju z ważnymi osobistościami Państwa Japońskiego. Korespondentka „Gazety Polskiej Codziennie” zwróciła uwagę na prztyczka w nos, jaki dostał obecny Prezydent RP.

 Porównany został język dyplomacji jakim zapowiadano wizytę śp. Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego w Japonii, do zapowiedzi Bronisława i Anny Komorowskich.
izyta w Japonii Jego Ekscelencji dr. Lecha Kaczyńskiego, Prezydenta RP, oraz  Pani Marii Kaczyńskiej” (oryg. Visit to Japan of His Excellency Doctor Lech Kaczynski, President of the Republic of Poland and Mrs. Maria Kaczynska) – czytamy na stronie japońskiego ministerstwa spraw zagranicznych. LINK
„Wizyta Prezydenta Polski w Japonii” (oryg. The President of Poland to Visit Japan) - podało japońskie MSZ. LINK
I dalej:
„Jego Ekscelencja dr Lech Kaczyński, Prezydent RP, oraz Pani Maria Kaczyńska, złożą oficjalną wizytę w Japonii od 2 do 5 grudnia 2008” oraz (…) „Rząd Japonii ze szczerym zadowoleniem przyjmuje wizytę prezydenta i pani Kaczyńskiej, która przyczyni się do dalszego wzmocnienia przyjaznych stosunków między Japonią a Rzecząpospolitą Polską”.
I odpowiednio:
„H.E. (H.E - Jego Ekscelencja – przyp.red.) Pan Bronisław Komorowski, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, oraz jego współmałżonka odbędą wizytę w Japonii od 26 do 27 lutego” oraz (…) „Oczekuje się, że wizyta w Japonii prezydenta Komorowskiego i jego współmałżonki pogłębi przyjazne stosunki między oboma krajami”.
Według korespondentki „GPC” w Tajpej - Hanny Shen, może być to motywowane odwołaniem przez Bronisława Komorowskiego wizyty w Tokio w listopadzie 2014 roku.
 Nie było więc ciepłego powitania.
Bronisław Komorowski mówił w Japonii o „strategicznym partnerstwie polsko-japońskim".
 - Jest to fragment wcześniej przygotowanej strategii postępowania związany z potrzebą zbudowania mocnej pozycji Polski w Azji, szukania polskich szans gospodarczych, także poprzez nawiązywanie szczególnych relacji z najwyżej rozwiniętymi krajami świata spoza Europy - zaznaczył Komorowski.
 Tymczasem japoński MSZ o celu wizyty mówi sucho: „Oczekuje się, że wizyta w Japonii prezydenta Komorowskiego i jego małżonki przyczyni się do dalszego pogłębienia przyjaznych stosunków między krajami".
 Wizyta Bronisława Komorowskiego zbiegła się z przyjazdem brytyjskiego księcia Williama. O wizycie monarchy media w Japonii pisali już na długo przed jej rozpoczęciem, natomiast o wizycie Komorowskiego nawet na kilka godzin przed przyjazdem polityka nie było ani wzmianki.

Niezalezna.pl