Polska książka na Tajwanie

Na Tajwanie ukazało się dwujęzyczne (chińsko-angielskie) wydanie książki ks. Bogusława Zemana pt. “Cuda Pana Jezusa. Biblia dla dzieci“. Książka wydana w Polsce przez wydawnictwo Edycja Św. Pawła zawiera opisy dwudziestu najważniejszych cudów Pana Jezusa, które układają się w historię Jego życia i działalności: od narodzin aż do zmartwychwstania.

Tajwańskim wydawcą książki jest Wisdom Press - katolickie wydawnictwo prowadzone przez siostry paulistki. Wisdom Press nawiazało współpracę z Edycją Św. Pawła na Międzynarodowych Targach Ksiażki w Tajpej w 2007 (TIBE). Coroczna obecność wydawnictwa Edycja Św.Pawła na targach w Tajpej i kilkuletnia już współpraca z tajwańskim wydawcą zaowocowały licznymi publikacjami polskich tytułów na Tajwanie.

==================================
耶穌的奇蹟（中英對照．彩圖精裝）
Bogusław Zeman◎著/ Zbigniew Freus◎繪/ 王玉◎譯
定價/Price：400元
ISBN 978-986-7873-97-2
◎本書特色
★ 精選20則耶穌的奇蹟故事，圖文並茂，輕鬆好讀。
★ 波蘭名插畫家精心繪圖，風格強烈，用色獨特。
★ 中英對照，在閱讀中增進英語實力與學習樂趣。
★「讀經、學習、信仰、行動」四大單元，融入孩子的生活，幫助理解故事的內容和寓意。
★適合主日學老師、家長作為教導的題材，也適合10歲以上青少年、慕道者和教友閱讀。

◎本書簡介
耶穌的奇蹟是天國來臨的記號，證明耶穌教導的全是真理，同時也讓我們看到耶穌就是天主的兒子，天父派遣祂來到人間，告訴我們通往天國的道路。耶穌行奇蹟的目的，是為了引領我們相信天主，並且教導我們將信仰化為行動，落實在生活中。
本書精選了二十則耶穌的奇蹟故事，並精心安排「讀經、學習、信仰、行動」四大單元，內容融入孩子的生活，幫助小朋友明瞭故事的訊息，也點出其中蘊含的人生寓意。
中英對照的編排方式，閱讀起來輕鬆無壓力；每篇故事後都附有重要的字彙，加強孩子的英語實力。邀請每個願意跟隨耶穌的孩子，在精采的故事和生動的插圖中，學習耶穌的榜樣，培養良善的品德，成為天父的好兒女。
◎作者簡介
齊曼神父（Bogusław Zeman, SSSP）-波蘭保祿會神父，童書作家，
著作有十餘冊，另外兩本同系列的書籍為The Parables of Jesus和The Life of Jesus
※團購請洽：02-29017342轉56? 黃修女或請到保祿書局購買或電洽:

台北保祿書局 台北市忠孝西路一段21號（星期日照常服務）
郵撥：上智文化事業　19399740
電話：(02) 2371-0447? 傳真：（02）2902-7212
訂購服務：stpaul@pauline.org.tw
http://books.catholic.tw/tw/store_index.php?publish_id=12

台中保祿書局 (04) 2220-4729? 台中市光復路136號　
郵撥：財團法人聖保祿孝女會 21999096
高雄保祿書局 高雄市五福三路149-1號
（星期日照常服務，星期一公休）
電話/傳真: (07) 261-2860
郵撥：高雄聖保祿文物中心? 42006873

Chopin podbił Targi w Tajpej

W Tajpej zakończyły się Międzynarodowe Targi Ksiażki – jedna z największych imprez wydawniczych na świecie.W targach, które można było odwiedzać między 27styczniem i 1 lutym, Polskę reprezentowała Ars Polona, organizator Międzynarodowych Targów w Warszawie. Polskie stoisko cieszyło się ogromnym zainteresowaniem tajwańskich wydawców i odwiedzających targi przede wszystkim ze wzglądu na ekspozycję poświęconą Fryderykowi Chopinowi. Informacje o obchodach 200 rocznicy urodzin polskiego kompozytora, a także reklama ekspozycji przygotowanej przez Ars Polonę i Narodowy Instytut Fryderyka Chopina ukazały się w specjalnej gazecie wydawanej w trakcie trwania targów. Już w trakcie targów tajwańscy wydawcy rozpoczęli rozmowy z polskimi wydawcami na temat publikacji na Tajwanie książek i albumów o Chopinie. Od kilku lat na Tajwanie wydawane są książki polskiego wydawnictwa Edycja św. Pawła. Także na tegorocznych targach przedstawiciele tajwańskiego katolickiego wydawnictwa Wisdom Press zapowiedzieli wydanie nowych tytułów z Polski.
Na polskim stoisku prezentowano także wydania „Zwycięstwa Prowokacji” Józefa Mackiewicza w językach polskim, niemieckim i angielskim, a także polskie książki, które do tej pory ukazały się na Tajwanie min. "Imperium" i "Podróże z Herodotem" Ryszarda Kapuścińskiego i "Autobiografię" Marii Skłodowskiej Curie ( opatrzoną wstępem prof. Lee Yuan-tseh, laureata nagrody Nobla i członek Papieskiej Akademii Nauk.. Na targach prezentowana została także nowowydana „Historia Polski” autorstwa prof. Mao-hsiung Hong (洪茂雄) i zbiory poezji min. Herberta, Miłosza i Różewicza w tłumaczeniu tajwańskiego poety Lee Min-yong (李敏勇).
Na polskim stoisku znalazły się także albumy i materiały promujące Polskę wystawione dzięki wsparciu nowego dyrektora Warszawskiego Biura Handlowego w Tajpej, Wojciecha Bartuzi. W organizacji i obsłudze stoiska pomogło Polsko-Tajwańskie Stowarzyszenie.
W targach wzięła udział rekordowa ilość wystawców z 60 krajów. Honorowy Gość imprezy Francja wystawiła ponad 2 tysiące tytułów. Na targach oficjalnie zaprezentowano także najnowszy e-book, The nReader, wyprodukowany przez BenQ, tajwańskiego producenta urządzeń cyfrowych.
Zdjęcie TUTAJ
Niezalezna.pl    Nasz Dziennik

TIBE 2010

W tym roku na Międzynarodowych Targach Książki w Tajpej (TIBE), na polskim stoisku Ars Polony, będzie można zobaczyć między innymi ekspozycję poświęconą 200 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, książki dla dzieci a także do tej pory opublikowane na Tajwanie polskie pozycje. Zapraszam do polskiego stoiska (A1107).
Międzynarodowe Targi Książki w Tajpej to największe targi książki w Azji (czwarte na świecie). Targi potrwają od 27 stycznia do 1 lutego, a gościem honorowym będzie Francja.
Promocja polskich książek na targach w Tajpej w poprzednich latach przyczyniła się nie tylko do pierwszych wydań po chinsku Herberta czy Kapuscińskiego.W ostatnich dwóch latach wydano także publikacje dotyczące Józefa Konrada Korzeniowskiego, Marii Skłodowksiej-Curie, Chopina i książki wydawnictwa Edycja Św. Pawła. Po targach polskie książki trafiły także do zbiorów Tajwańskiej Biblioteki Narodowej. Biblioteka zakupiła min. zakupiła egzemplarz bibliofilskiej edycji faksymile Koncertu f-moll op. 21 Fryderyka Chopina.
歡迎光臨台北國際書展波蘭館 (A1107)。
今年是波蘭偉大作曲家和鋼琴家蕭邦(Frederic Chopin)誕辰200周年，我們將於波蘭館盛大慶祝，特別展出蕭邦的音樂、樂譜，以及各種有關於他的著作。
在波蘭館，我們將特別介紹中歐與東歐地區規模最大，也是最重要的「華沙國際書展」。除此之外，還會展示波蘭暢銷童書、已於台灣出版的卡普欽斯基作品,「居禮傳」，以及李敏勇先生翻譯的波蘭詩集等。
想要進一步暸解更多有關波蘭的文化，歡迎光臨台北國際書展波蘭館(A1107)。
展出地點：台北世界貿易中心展覽一
攤位 A1107
展出日期及時間:
1月27日(三) 10：00—18：00一館：專業人士/For Professionals Only
1月28日(四) 10：00—18：00
1月29日(五) 10：00—22：00
1月30日(六) 10：00—22：00
1月31日(日 10：00—20：00
2月1日(一) 10：00—18：00
Contact person:  Hanna Shen